微信公众号

中文
EN
FR
{{breadName}}
《时间的礼物》--创作心得分享

《时间的礼物·画给孩子的世界文化遗产》

1560497091794.jpg


《时间的礼物·画给孩子的世界文化遗产》是一部面向青少年的科普绘本,由中国文化遗产研究院与北京理工大学出版社联合策划,北京洋洋兔动漫倾力编绘。绘本以中国世界文化遗产为主题,尝试将40处超越国家界限的、对全人类的现在与未来具有重要意义的文化财富一次性呈献给读者,向青少年再现世界文化遗产的真实样貌,也给予它们生动、考究的全新诠释。

《时间的礼物》绘本从2017年4月最初策划,到绘制、审阅、2019年5月出版上市一共经历了2年多时间,共进行了6轮专业审核,最终呈现为11个文化遗产单元、5大知识专题、800多处知识点、1000多幅手绘插图的成果。中国文化遗产研究院负责了阐释框架的策划编制,组织了6轮专业审核,在创作过程中持续提供专业咨询,对绘本的知识信息进行了严格的把关。北京理工大学出版社与北京洋洋兔动漫分别从市场、创意、图文表达、制作工艺、后期宣传等方面大力推动了《时间的礼物》的创作出版。

一、 趣味与专业性结合的阐释大纲创作

《时间的礼物》大纲编制阶段对40处文化遗产以文化内涵与遗产类型进行了11个展示单元的分类,将文化遗产串联成一个个生动有趣、横向关联的遗产组合:贯通中国的水陆大道;伟大的建筑群落;沉睡的地下宫殿;皇帝的遗产;石窟里的众生相;古往今来的城市、村镇;农耕时代的科技;消失的文明;上有天堂、下有苏杭;因地制宜的民间建筑;神仙与圣贤的居所。

 单元标题.jpg

11个遗产单元标题


二、 独树一帜的图面表达形式

《时间的礼物》绘本延续了北理工出版社与洋洋兔动漫合作《手绘中国地理地图》、《手绘中国历史地图》系列绘本的独特表现形式:用一张大画来讲故事。具体表现为8开大书、全景插图、卡通的艺术风格辅以丰富的图解等。用一整张画作来展现一个复杂的时空叙事,平面性、设计感较强,观赏性较好,知识点的文字介绍和插画的结合较为生动灵活,能产生身临其境的浸入式体验。

 内页展示01.jpg

内页展示02.jpg

内页展示03.jpg

 

三、 严格的审核工作

《时间的礼物》绘本审核工作基本贯穿编绘的全过程。


 时间

审核内容

审核人

第一轮审核

2017年8月~11月

脚本、线稿初稿

文化遗产方面专家

第二轮审核

2017年11月~2018年5月

修改后脚本、线稿

遗产地专员

第三轮审核

2018年5月~8月

彩稿初稿

40处遗产地工作人员

第四轮审核

2018年8月~11月

彩稿修改稿

文化遗产方面专家

第五轮审核

2018年12月

彩稿修改稿

文化遗产方面专家

第六轮审核

2019年3月

彩稿修改稿

文化遗产方面专家

三审三校

2019年4月

待审校稿

出版社审校编辑


6轮审核涉及专家有考古领域、文化遗产领域、教育领域、出版领域等,共计20余人。对绘本内容的修改主要有要点调整、概念纠正、形象纠正、表述完善等。

 审核01.jpg

要点调整


审核02.jpg

要点调整


审核03.jpg 概念纠正


 审核04.jpg

表述完善


审核05.jpg 形象纠正


审核06.jpg 形象纠正


四、 阐释体系的完善

一)无法替代的价值

在11个文化遗产主题单元基础上,绘本增加了世界遗产体系概述的章节——无法替代的价值。内容包括世界遗产起源、世界遗产概念、世界遗产评估标准、世界遗产保护管理体系、申遗之路等,简要综合地介绍了世界遗产的体系。对于较难以理解的世界文化遗产评估标准,绘本以举例的形式进行了说明。

 价值标准01.jpg

列入标准VI的说明插图


价值标准02.jpg 

内页展示


价值标准03.jpg 

内页展示


二)世界文化遗产年代表

时间的礼物年代表以直观的形式展现了40处世界文化遗产贯穿中华文明发展史的过程,响应了“时间的礼物”标题。

时间表.jpg

内页展示


三)自然的馈赠——中国世界自然遗产

本章节简要介绍了中国现有的13处世界自然遗产,包括2018年新列入的梵净山。

 自然的馈赠.jpg

内页展示

四)四大知识专题——穿越时间的旅程

四大知识专题从历史发展的角度盘点了中国古代建筑、古代交通、古代货币与古代陵墓,从中国范围内所有文化遗产着眼,梳理历史脉络,对世界文化遗产体系进行强力的补充。

图片1.png

内页展示


五、 齐聚一堂、共话新知的发布会

2019年5月31日,在国际六一儿童节来临之际,中国文化遗产研究院举办了《时间的礼物》首发仪式暨赠书仪式。

首发仪式由中国文化遗产研究院副院长乔云飞主持。中国文化遗产研究院院长柴晓明、北京理工大学出版社总编辑樊红亮分别致辞。国家文物局原副局长刘曙光,中国文化遗产研究院党委书记、副院长解冰,国家文物局世界遗产处副处长邵军出席。绘本审读专家、创作团队,以及来自联合国教科文组织驻华代表处、北京市文物局、北京故宫、周口店北京人遗址、长城、明清皇家陵寝(十三陵)、北京皇家园林—颐和园、北京皇家祭坛—天坛等机构和遗产地代表, 媒体及渠道、小读者和世界遗产爱好者代表共40余人受邀参加了此次活动。

 首发式01.jpg

与会嘉宾合照


首发式上,创作团队代表分享了本次绘本创作的经历与心得,现场的嘉宾、遗产地和读者代表进行了热烈的交流和互动。最后向机构和遗产地代表、世界遗产爱好者及热心小读者赠送图书,感谢他们的热心支持与参与。

在座谈环节,与会嘉宾对绘本成果表达了高度的认可,国家文物局原副局长刘曙光发言表示,面对诸多西方的文化输入,孩子们需要了解、接受优秀中国传统文化的熏陶。《时间的礼物》绘本选择少年儿童作为受众是十分有意义的,因为守护中国传统文化的任务最终会落到他们手中。首都师范大学历史学院讲师范家翎表示,面对众多的文化遗产财富,以及研究机构多年积累下来的研究成果,十分有必要通过科普读物的形式,用通俗易懂的语言、表达方式对专业内容进行转译。《时间的礼物》绘本成果为将来其他大学、科研机构或者以文化遗产为研究对象的企业公司提供了一种可能性,为将来更多的文化科普读物的面世提供了良好的借鉴。

 首发式02.jpg

座谈和互动现场


首发式03.jpg 刘曙光向遗产地代表赠书


首发式04.jpg 樊红亮向世界遗产爱好者赠书


      首发式05.jpg  热心小读者受赠图书